1
00:00:01,840 --> 00:00:02,840
Cenar.

2
00:00:20,140 --> 00:00:23,000
Entonces te amaban.

3
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
¿Lo hicieron realmente?

4
00:00:25,900 --> 00:00:29,440
Sí. No me sorprendería si
No te dé una carta de oferta mañana.

5
00:00:30,700 --> 00:00:34,680
No puedo creerlo. Mira, es sólo un
contrato de tres años, pero una vez que hayas

6
00:00:34,680 --> 00:00:37,180
universidad en tu currículum, puedes tomar
que en cualquier lugar.

7
00:00:37,760 --> 00:00:38,760
Gracias.

8
00:00:47,760 --> 00:00:50,920
Es la chica. Se preguntan donde estoy
soy.

9
00:00:51,580 --> 00:00:52,580
Bien.

10
00:00:52,940 --> 00:00:53,940
Bueno para ir.

11
00:00:56,880 --> 00:00:57,880
Gracias de nuevo.

12
00:01:02,250 --> 00:01:03,250
Muy bien, diviértete.

13
00:01:19,870 --> 00:01:23,370
Oye, ahí estás. estaba empezando a
Creo que cambiaste de opinión.

14
00:01:25,730 --> 00:01:30,730
Oye, creo que tenemos que estar en el
Aeropuerto como a las 11 p. m., así que... Está bien.

15
00:01:31,820 --> 00:01:32,539
¿Qué ocurre?

16
00:01:32,540 --> 00:01:33,540
Nada.

17
00:01:34,000 --> 00:01:37,280
Bueno, todavía no puedo creer que estemos a punto
para hacer esto.

18
00:01:38,180 --> 00:01:40,440
¿Qué le dijiste a tu mamá?

19
00:01:40,780 --> 00:01:43,720
No lo hice. Sólo dejé una nota.

20
00:01:44,120 --> 00:01:50,320
¡Oliver! Mira, nunca he hecho nada.
este jodidamente atrevido antes. Quiero decir, en mi

21
00:01:50,320 --> 00:01:51,900
edad, nunca podrás volver a hacer esto.

22
00:01:57,360 --> 00:02:02,170
Hay algo tan increíblemente único.
sobre ti. ¿En realidad?

23
00:02:06,290 --> 00:02:07,290
Bueno,

24
00:02:09,030 --> 00:02:13,350
Yo... no quiero que pierda nuestro vuelo.

25
00:02:13,950 --> 00:02:15,230
No lo harás.

26
00:03:05,260 --> 00:03:06,260
Gracias.

27
00:04:05,070 --> 00:04:06,890
Ojos arriba, jovencito.

28
00:17:11,050 --> 00:17:12,050
Ay dios mío.

29
00:22:31,770 --> 00:22:32,990
Mamá, lo siento.

30
00:22:33,310 --> 00:22:34,570
Quiero decir, fóllame, cariño.

31
00:22:34,970 --> 00:22:36,370
Sólo bájame.

32
00:28:03,950 --> 00:28:05,850
Simplemente no puedo desarraigar mi vida ahora mismo.

33
00:28:06,070 --> 00:28:09,290
Y no es porque no creo
eres increíble.

34
00:28:10,090 --> 00:28:11,990
Sólo quiero algo diferente.

35
00:28:12,850 --> 00:28:18,310
Y bueno, esto simplemente no se siente bien.
más.

36
00:28:20,690 --> 00:28:23,330
Pero eso no significa que tengas que ir
regreso a la escuela.

37
00:28:23,950 --> 00:28:26,450
No me iré a Europa sin ti.

38
00:28:35,620 --> 00:28:38,260
Ser alguien que toma riesgos significa que tienes
para correr un riesgo.

39
00:28:40,020 --> 00:28:41,500
A veces sin red de seguridad.

40
00:28:43,160 --> 00:28:45,360
Si quieres ver el mundo, deberías
verlo.

41
00:29:39,980 --> 00:29:41,560
Supongo que fue más que una amistad.

42
00:29:42,100 --> 00:29:43,860
Dijo que se amaban.

43
00:29:45,300 --> 00:29:46,360
¿Qué voy a hacer?

44
00:29:46,720 --> 00:29:48,000
Ella no fue con él, Carol.

45
00:29:49,500 --> 00:29:50,500
¿Qué?

46
00:29:52,080 --> 00:29:53,740
Ella renunció esta mañana.

47
00:29:53,940 --> 00:29:55,400
Consiguió un puesto en una universidad.

48
00:29:56,440 --> 00:29:57,540
¿Qué estás diciendo?

49
00:29:58,040 --> 00:30:01,840
Estoy diciendo que o estaba mintiendo o
ella se ha ido.

50
00:30:02,140 --> 00:30:03,140
Ay dios mío.

51
00:30:04,040 --> 00:30:07,580
He hecho todo lo que pude para
evitar que ella le lave el cerebro, y él

52
00:30:07,580 --> 00:30:09,220
todavía recorre medio mundo.

53
00:30:12,270 --> 00:30:15,770
¿Cómo se llama esa universidad?
¿Para qué va a trabajar?

54
00:30:16,130 --> 00:30:18,010
¿La Universidad Católica en el centro?

55
00:30:19,110 --> 00:30:20,110
Aún mejor.

56
00:30:20,630 --> 00:30:25,370
¿Por qué? Creo que serían muy
interesado en saber cómo uno de sus

57
00:30:25,370 --> 00:30:28,430
Los profesores están lidiando con un hombre.
la mitad de su edad.

58
00:30:30,690 --> 00:30:32,330
¿Vas a sabotear su carrera?